John 2:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag naghimo sia sing putik nga lubid, kag ginsobol niya ang tanan gikan sa templo, lakip ang mga carnero kag ang mga baka; kag gin-ula niya ang cuarta sang mga manugbaylo kag ginpamaliskad ang mga latok nila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Naghimo si Jesus sang inughanot nga lubid kag iya ginpanabog ang tanan pa gwa sa Templo, dungan sang mga karnero kag mga baka. Ginpangwas-ag niya ang mga sensilyo sang mga manugbaylo sang kwarta, kag ginpamaliskad niya ang ila mga lamisa,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani naghimo siya sing halanot nga lubid. Pagkatapos ginpanabog niya ang mga karnero kag mga baka paguwa sa templo. Ginpangwas-ag man niya ang mga kuwarta sang mga manugbaylo sang kuwarta kag ginpamaliskad ang ila mga lamisa.