John 20:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon sa kaagahon sang nahaunang adlaw sang semana nag-abut si Maria Magdalena sa lulubngan, sang madulum pa, kag nakita ang bato nga nakuha na sa lulubngan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Aga pa gid sang Domingo nga adlaw samtang madulomdulom pa, si Maria Magdalena nagkadto sa lulobngan, kag nakita niya nga wala na ang bato sa pwertahan sang lulobngan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Aga pa gid sang adlaw nga Domingo, nagkadto si Maria nga taga-Magdala didto sa lulubngan. Pag-abot niya didto, nakita niya nga ang takop nga bato wala na didto sa puwertahan sang lulubngan.