John 20:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagsiling sila sa iya, “Babayi, ngaa bala nagahibi ka?” Nagsabat sia sa ila, “Bangud nga ginkuha nila ang akon Ginoo, kag wala ako makahibalo kon diin ginpahamtang sia nila.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpamangkot nila sia, “Babayi, ngaa bala nagahibi ka?” Nagsabat sia, “Ginkuha nila ang akon Ginoo kag wala ako makahibalo kon diin nila sia ginbutang!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpamangkot sang mga anghel si Maria, “Ngaa nagahibi ka?” Nagsabat si Maria, “Tungod kay may nagkuha sang bangkay sang akon Ginoo kag wala ako kahibalo kon diin nila ginbutang!”