John 20:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Jesus nagsiling sa iya, “Dili ka magkapyut sa akon, kay wala pa ako makakayab sa Amay; apang kadto ka sa akon mga kauturan kag isiling sa ila, makayab ako sa akon Amay kag inyo Amay, sa akon Dios kag inyo Dios.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jesus nagsiling sa iya, “Indi ka mag-uyat sa akon, tungod kay wala pa ako makakayab sa Amay. Pero kadtoi ang akon mga utod kag sugiri sila nga magakayab ako sa akon Amay kag inyo Amay, sa akon Dios kag inyo Dios.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Jesus sa iya, “Indi ka mag-uyat sa akon, kay wala pa ako makasaka pabalik sa Amay. Ang imo himuon, kadtuan mo ang akon mga utod kag sugiran mo sila nga masaka na ako pabalik sa akon Amay kag inyo man Amay, sa akon Dios kag inyo man Dios.”