John 20:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani nagdalagan sia, kag nag-abut kay Simon Pedro kag sa isa ka gintoton-an, nga ginhigugma ni Jesus, kag nagsiling sa ila, “Ginkuha nila ang Ginoo sa lulubngan, kag wala namon mahibaloi kon diin nila ginpahamtang sia.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani nagdalagan sia kag nagkadto kay Simon Pedro kag sa isa ka gintuton-an nga hinigugma ni Jesus, kag ginsugiran sila, “Ginkuha nila ang Ginoo sa lulobngan, kag wala kami makahibalo kon diin nila sia ginbutang!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagdalagan siya pakadto kay Simon Pedro kag sa sumulunod nga palangga ni Jesus. Pag-abot niya sa ila, nagsiling siya, “Ginkuha nila ang Ginoo sa lulubngan, kag wala kami kahibalo kon diin nila siya ginbutang!”