John 21:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Yadtong gintoton-an nga ginhigugma ni Jesus nagsiling kay Pedro, “Ang Ginoo ini!” Sang pagkabati ni Simon Pedro nga ang Ginoo yadto, nagsuklub sia sang iya panapton, kay hubo sia, kag nagsugbo sa dagat.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang gintuton-an nga hinigugma ni Jesus nagsiling sa kay Pedro, “Ang Ginoo ini!” Sang pagkabati ni Simon Pedro nga ang Ginoo yadto, gintampi niya ang iya bayu (kay gin-uba niya ini samtang nagaobra sia) kag naglumpat sa tubig.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling kay Pedro ang sumulunod nga palangga ni Jesus, “Ang Ginoo gali ato!” Pagkabati sini ni Simon Pedro, ginsuksok niya ang iya bayo nga iya gin-uba kag naglukso sa tubig kag naglangoy pakadto kay Jesus.