John 3:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sia nagkadto kay Jesus sa kagab-ihon kag nagsiling sa iya, “Rabbi, nahibaloan namon nga ikaw manunudlo gikan sa Dios; kay walay isa nga makahimo sining mga tanda nga imo ginahimo, kon indi ang Dios kaupud niya.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Isa sadto ka gab-i, nagkadto sia kay Jesus kag nagsiling sa iya, “Rabbi, nahibaluan namon nga ikaw isa ka manunodlo nga ginpadala sang Dios. Wala sing makahimo sang gamhanan nga mga buhat nga imo ginahimo kon ang Dios wala nagaupod sa iya.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Isa sadto ka gab-i, nagkadto siya kay Jesus kag nagsiling sa iya, “Rabbi, nahibaluan namon nga ikaw manunudlo nga ginpadala sang Dios, tungod kay wala sing may makahimo sang mga milagro nga pareho sang imo ginapanghimo kon ang Dios wala nagaupod sa iya.”