John 3:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Nicodemo nagsiling sa iya, “Paano bala ang pagkatawo sang tawo kon sia tigulang na? Makasulud bala sia sa makaduha sa tiyan sang iya iloy kag matawo?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Nicodemo nagpamangkot, “Paano bala ang pagkatawo liwat sang tawo kon hamtong na sia? Makasulod pa bala sia sing makaduha sa tiyan sang iya iloy kag magpakatawo liwat?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpamangkot si Nicodemus, “Ti, paano ang pagkatawo liwat sang tawo kon tigulang na siya? Indi na siya puwede nga magsulod sa tiyan sang iya iloy para magpakatawo liwat.”