John 4:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang babayi nagsiling sa iya, “Ginoo, hatagi ako sining tubig, agud nga indi ako pag-uhawon, ukon magkari diri sa pagsag-ub.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang babayi nagsiling, “Sir, hatagi ako sini nga tubig, agod indi na gid ako pag-uhawon liwat, kag agod indi na ako magbalikbalik diri sa pagsag-ob.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagsiling ang babayi kay Jesus, “Sir, hatagi man ako sina nga tubig nga imo ginasiling para indi na ako pag-uhawon liwat, kag para indi na kinahanglan nga magbalik-balik pa ako diri para magsag-ob.”