John 4:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang babayi nagsabat sa iya, “Nakahibalo ako nga ang Mesias nagakari (sia nga ginatawag Cristo); kon sia mag-abut, magapahayag sia sa aton sang tanan nga butang.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang babayi nagsiling sa iya, “Nakahibalo ako nga ang Mesias, nga ginatawag Cristo, magaabot. Kon mag-abot sia, magasugid sia sa amon sang tanan nga mga butang.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang babayi, “Nahibaluan ko nga magaabot ang Mesias nga ginatawag man nga Cristo. Kag kon mag-abot na siya, sugiran niya kita parte sa tanan nga butang.”