John 4:35 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Wala bala kamo nagasiling, ‘May apat pa ka bulan, niyan mag-abut ang ani’? Nagasiling ako sa inyo, bayawa ang inyo mga mata, kag lantawa ang kaumhan nga maputi na nga alanyon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

May hulobaton kamo nga nagasiling, ‘Apat pa ka bulan kag dayon tig-alani na.’ Nagasiling ako sa inyo, tan-awa ninyo sing maayo ang mga kaumhan, ang uyas gulang na kag handa na anihon!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi bala nagasiling man kamo nga apat pa ka bulan bag-o mag-abot ang tig-alani. Pero kon sa akon lang, tig-alani na ini. Tan-awa bala ninyo ang madamo nga tawo nga nagaalabot! Kon sa mga alanihon pa, ina luto na gid, kag alanihon na.