John 5:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Jesus nagsiling sa ila, “Sa pagkamatuud, sa pagkamatuud, nagasiling ako sa inyo, ang Anak indi makahimo sing bisan ano sa iya kaugalingon, kondi lamang ang nakita niya nga ginahimo sang Amay; kay ang bisan ano nga ginahimo niya, ini ginahimo man sang Anak sa amo nga bagay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani si Jesus nagsabat sa ila, “Nagasiling ako sa inyo sang matuod: ang Anak wala gid sing ginahimo nga iyaiya lamang, kundi ang iya nakita nga ginahimo sang Amay amo lamang ang iya ginahimo. Ang ginahimo sang Amay amo man ang ginahimo sang Anak.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagsiling si Jesus sa ila, “Sa pagkamatuod, ginasugid ko sa inyo nga ako nga Anak sang Dios wala gid sing may mahimo kon sa akon lang, kundi kon ano ang akon nakita nga ginahimo sang akon Amay amo man ina ang akon ginahimo. Gani kon ano ang ginahimo sang akon Amay, amo man ina ang akon ginahimo bilang Anak.