John 5:30 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Ako sa akon kaugalingon indi makahimo sing bisan ano; sono sa ginapamatian ko, nagahukom ako; kag ang akon paghukom matarung, bangud nga wala ako nagatinguha sang akon kaugalingon nga kabubut-on kondi sang kabubut-on sang nagpadala sa akon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Wala gid ako sing sarang mahimo kon ako lang. Nagahukom lang ako suno sa ginasiling sang Dios sa akon, gani nga ang akon paghukom matarong tungod kay wala ako nagahimo sang akon luyag, kundi ang luyag sang nagpadala sa akon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling pa gid si Jesus, “Wala ako sing sarang mahimo kon ako lang. Nagahukom ako matuod, pero ang akon paghukom suno sa ginsugid sang Dios sa akon. Gani ang akon paghukom matarong tungod kay wala ako nagahimo sang akon gusto, kundi ang gusto sang nagpadala sa akon.