John 5:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nakita sia ni Jesus nga nagahamyang kag nakahibalo nga madugay na sia sa sinang kahimtangan, nagsiling sia sa iya, “Buut ka bala mag-ayo?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nakita sia ni Jesus nga nagahigda didto, kag nahibaluan niya nga ini nga tawo nagmasakit sa amo na nga kadugayon, gani nagpamangkot si Jesus sa iya, “Luyag ka bala mag-ayo?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nakita siya ni Jesus nga nagahigda didto, kag nahibaluan ni Jesus nga ang iya masakit amo na sadto kadugay. Gani nagsiling si Jesus sa iya, “Gusto mo bala nga mag-ayo?”