John 6:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nakita nila sia sa tabok sang dagat, nagsiling sila sa iya, “Rabbi, san-o ka pa mag-abut diri?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang makita sang mga tawo si Jesus didto sa tabok sang linaw, nagsiling sila sa iya, “Manunodlo, san-o ka pa nag-abot diri?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pag-abot nila didto sa Capernaum nakita nila si Jesus. Nagsiling sila, “Manunudlo, san-o ka pa diri?”