John 6:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Jesus, sang nagbayaw sang iya mga mata kag nakita ang dakung kadam-an nga nagapalapit sa iya, nagsiling kay Felipe, “Diin bala kita mabakal sing tinapay, agud ining katawohan makakaon?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nanghulonghulong si Jesus kag nakita niya ang madamo nga mga tawo nga nagapalapit sa iya, gani nagpamangkot sia kay Felipe, “Diin bala kita makabakal sang kalan-on nga makaigo sa pagpakaon sini nga mga tawo?” (

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagtan-aw ni Jesus, nakita niya nga madamo nga tawo ang nagapalapit sa iya. Gani nagsiling siya kay Felipe, “Sa diin bala kita makabakal sang pagkaon para makakaon ini nga mga tawo?”