John 7:28 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani si Jesus nagpahayag, sang nagpanudlo sia sa templo, “Kamo nakakilala bala sa akon, kag nakahibalo kon diin ako gikan? Apang ako wala magkari sa akon kaugalingon nga kabubut-on; ang nagpadala sa akon matuud, kag sia wala ninyo makilala.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang nagatudlo si Jesus sa Templo nagsiling sia sa mabaskog nga tingog, “Nakilala gid bala ninyo ako, kag nakahibalo bala kamo kon diin ako maghalin? Wala ako mag-abot sa akon kaugalingon nga luyag. Pero sia nga nagpadala sa akon amo ang matuod. Kamo wala makakilala sa iya,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gintuduhan dayon ni Jesus ang iya tingog didto sa templo. Nagsiling siya, “Ti ano, nakilala na ninyo kon sin-o gid ako, kag kon diin ako naghalin? Sa matuod lang, wala ako nagkadto diri sa kalibutan suno sa akon kaugalingon nga gusto, kundi ang matuod nga Dios amo ang nagpadala sa akon. Wala ninyo siya makilala.