John 8:52 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang mga Judio nagsiling sa iya, “Karon nakahibalo kami nga may yawa ikaw. Si Abraham napatay, kag ang mga manalagna; kag nagasiling ikaw, ‘Kon ang isa ka tawo magbantay sang akon polong, indi gid sia makatilaw sang kamatayon.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga Judio nagsiling sa iya, “Karon napat-od gid namon nga ginagamhan ka sang demonyo! Si Abraham napatay kag ang mga propeta nagkalamatay man, pero ikaw nagasiling, ‘Ang bisan sin-o nga nagatuman sa akon pulong indi gid mapatay.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling sa iya ang mga lider sang mga Judio, “Sigurado na gid kami nga ginagamhan ka sang demonyo. Bisan si Abraham napatay, kag ang mga propeta nagkalamatay man. Pero nagasiling ka nga ang nagatuman sang imo mga pagpanudlo indi na gid mapatay hasta san-o.