John 8:54 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Jesus nagsabat, “Kon ako nagahimaya sang akon kaugalingon, ang akon himaya walay pulus; ang akon Amay amo ang nagahimaya sa akon, nga nahanungud sa iya ginasiling ninyo nga sia inyo Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jesus nagsabat, “Kon ako ang magpasidungog sang akon kaugalingon, ang akon kadungganan manginwala sing pulos. Ang nagapasidungog sa akon amo ang akon Amay—ang ginasiling man ninyo nga inyo Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Jesus sa ila, “Kon ako lang gid ang magpadungog sa akon kaugalingon, wala ini sing pulos. Pero ang akon Amay amo gid ang nagapadungog sa akon. Siya amo ang inyo ginasiling nga inyo Dios.