John 8:55 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang kamo wala makakilala sa iya; ako nakakilala sa iya. Kon ako nagsiling, wala ako makakilala sa iya, manginkaangay ako sa inyo nga butigon; apang nakilala ko sia kag nagabantay sang iya polong.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala gid ninyo makilala sia, pero kilala ko sia. Kon magsiling ako nga ako wala makakilala sa iya, butigon ako subong sa inyo. Pero akon gid sia nakilala, kag ginatuman ko ang iya pulong.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ugaling wala ninyo siya makilala. Pero ako ya, kilala ko siya. Karon, kon magsiling ako nga wala ako makakilala sa iya, magaguwa nga butigon ako pareho sa inyo. Pero ang matuod, kilala ko gid siya kag ginatuman ko ang iya pulong.