John 9:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagsabat sia, “Ang tawo nga ginatawag si Jesus naghimo sing lunang kag ginhamlitan niya ang akon mga mata kag nagsiling sa akon, ‘Kadto ka sa Siloe kag magpanghugas’; gani nagkadto ako kag nanghugas kag nakabaton ako sing itololok.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat sia, “Ang tawo nga ginahingalanan kay Jesus naghimo sang lunang, ginhamlit niya ini sa akon mga mata, kag ginsugo ako, ‘Kadto ka sa Siloe kag magpanghilam-os.’ Gani naglakat ako, kag sang nakapanghilam-os ako, makakita na ako.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling siya, “Ang tawo nga ginatawag nga si Jesus naghimo sang lunang. Pagkatapos ginlamhit niya ini sa akon mga mata kag ginsilingan niya ako dayon nga magkadto sa palaligusan sa Siloam kag magpanghilam-os. Gani nagkadto ako didto kag pagkatapos ko panghilam-os, nakakita na ako.”