John 9:39 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Jesus nagsiling, “Ako nagkari sa sining kalibutan sa paghukom, agud nga ang mga indi makakita makakita, kag ang mga makakita manginbulag.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jesus nagsiling, “Ako nag-abot sa sining kalibutan sa paghukom, agod nga ang mga bulag makakita kag ang mga makakita manginbulag.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Jesus, “Nagkadto ako diri sa kalibutan para hukman ang mga tawo. Ang mga nagakilala nga sila bulag sa kamatuoran ayuhon ko para makakita sila. Kag ang mga nagasiling nga sila kuno indi bulag, magaguwa nga sila amo ang bulag.”