Jonah 1:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang mga tawo nahadluk sing lakas, kag nagsiling sa iya, “Ano bala ining nahimo mo!” Kay nahibaloan sang mga tawo nga nagapalagyo sia gikan sa atubangan sang Ginoo, kay ginsugiran niya sila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jonas nagsugid sa ila nga nagapalagyo sia sa Ginoo. Hinadlukan ang mga sakayanon kag nagsiling sila sa iya, “Tama gid kalain ang imo ginhimo!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani hinadlukan gid ang mga tripulante tungod kay ginsugid na sa ila nga daan ni Jonas nga nagpalagyo siya sa Ginoo. Nagsiling sila sa iya, “Indi maayo ang ginhimo mo.”