Jonah 1:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Wala sing sapayan ang mga tawo naggaud sing mabaskug nga makabalik sila sa duta, apang indi sila makasarang, kay ang dagat nagdugang kag nagdugang kabalud batok sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa baylo nga tumanon nila ang ginsiling ni Jonas gintudohan sang mga sakayanon ang paggaod agod nga magpahigad ang sakayan, pero ang bagyo nagbaskog pa gid kag indi sila makahalin.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala nila ginsunod si Jonas, sa baylo, nagpamugsay sila pabalik sa higad. Pero binudlayan sila kay nagamadlos na gid tapat.