Jonah 2:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay gintagbong mo ako sa kadadalman, sa alibutud sang dagat, kag ang baha yara sa palibut nakon; ang tanan mong hanol kag ang imo kabaluran nag-agi sa ibabaw nakon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gintagbong mo ako sa kadadalman, sa kadadalman gid sang dagat, sa diin nalikupan ako sang mga tubig, kag ang tanan mo nga mga balod nga dalagku nag-agi sa ibabaw ko.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gintagbong mo ako sa kadadalman sang dagat. Ginlikupan ako sang tubig kag gintabunan sang mga balod nga ginpadala mo.