Jonah 2:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang mga tubig naglikup sa akon tubtub gid sa kalag, ginlibutan ako sang kadadalman; ang mga lumot nagputus sa akon olo

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginlapawan ako sang tubig kag nagpungapunga ako, gintabunan gid ako sang dagat, kag ang akon ulo ginputos sang mga lumot.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginlapawan ako sang tubig kag daw malumos na gid ako. Gintabunan ako sang tubig kag ginsamburan ang akon ulo sang tanom sa dagat.