Jonah 2:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ako magahalad sa imo sa tingug sang pagpasalamat; bayaran ko ang ginsaad ko. Ang kaluwasan nagagikan sa Ginoo!”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero magaamba ako sa pagdayaw sa imo, magadulot ako sa imo sing halad, kag tumanon ko ang akon ginsaad. Ang kaluwasan nagagikan sa Ginoo!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero ako ya magahalad sa imo nga nagakanta sang pagpasalamat. Tumanon ko ang ginpromisa ko nga maghalad sa imo. Ikaw, Ginoo, ang nagaluwas!”