Jonah 3:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nakita sang Dios ang ila mga binuhatan, nga nagtalikod sila sa ila malaut nga dalanon, nagkalisud ang Dios sang malaut nga ginsiling niya nga himoon niya kuntani sa ila; kag wala niya paghimoa ini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nakita sang Dios ang ila ginhimo. Nakita niya ang ila pagbiya sang ila malaut nga mga pagginawi. Gani nagbaylo sia sang iya hunahuna kag wala niya sila pagsiluti suno sa iya ginsiling nga silutan sila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nakita sang Dios ang ila ginhimo, kon paano sila nagtalikod sa ila malain nga pagkabuhi. Gani nagbaylo ang iya hunahuna kag wala na lang niya sila paglaglaga suno sa iya ginsiling nga iya himuon.