Jonah 3:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Jonas nagsugud sa pagsulud sa banwa, nga nagalakat sing isa ka adlaw nga lalakton. Kag nagsinggit sia, “Kap-atan pa ka adlaw, kag ang Ninive laglagon!”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jonas nagsulod sa siudad kag sang makalakat sia sing isa ka adlaw nagwali sia, “Sa tapos ang kwarenta ka adlaw ang Ninive pagalaglagon!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsulod si Jonas sa Nineve. Kag pagkatapos sang isa ka adlaw nga pagpanglakaton, nagsiling siya sa mga tawo didto, “40 ka adlaw na lang ang nabilin kag pagalaglagon ang Nineve!”