Jonah 3:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang katawohan sang Ninive nagtoo sa Dios; nagbantala sila sing puasa, kag nagpanaput sing sako, kutub sa kadalagkuan tubtub gid sa mga magamay sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga tawo sang Ninive nagtuo sa pulong sang Dios. Gani nagpamat-od sila nga ang tagsatagsa dapat magpuasa, kag ang tanan nga mga pumoluyo halin sa kadalagkuan tubtob sa labing kubos, magbayu sing sako sa pagpakilala nga naghinulsol sila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagtuo ang mga taga-Nineve sa Dios. Tanan sila, halin sa pinakadungganon hasta sa pinakakubos, nagsul-ob sang sako kag nagpuasa sa pagpakita nga nagahinulsol sila.