Jonah 3:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang mga balita naglambut sa hari sang Ninive, kag nagtindug sia sa iya trono, gin-uba niya ang iya bayo sa iya, kag nagpangalumbut sia sing sako, kag naglingkod sa mga abo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pagkabati sang hari sang Ninive nahanungod sini, nanaog sia sa iya trono, gin-uba niya ang iya kapa, nagbayo sang sako kag nagpungko sa abo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay sang pagkabati sang hari sa mensahi ni Jonas, nagtindog siya sa iya trono kag gin-uba niya ang iya pangtabon nga panapton kag nagsul-ob sang sako, kag dayon nagpungko siya sa duta sa pagpakita nga nagahinulsol siya.