Jonah 3:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag naghimo sia sing pabantala kag ginpahibalo sa bug-os nga Ninive, “Paagi sa mando sang hari kag sang iya mga dungganon: Wala sing tawo ukon sapat, kahayupan ukon panong, nga magtilaw sing bisan anong butang; dili sila magkaon, ukon mag-inum sing tubig,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagmando sia sa mga tawo sang Ninive nga nagasiling, “Amo ini ang mando gikan sa hari kag sa iya mga opisyales: Wala sing may magkaon bisan ano, tanan nga mga tawo, mga baka kag mga karnero ginadumilian sa pagkaon ukon pag-inom.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Naghimo siya sang pahibalo sa mga taga-Nineve nga nagasiling, “Suno sa mando sang hari kag sang iya mga opisyal, wala sing bisan isa sa inyo nga magkaon ukon mag-inom, bisan ang inyo mga baka, karnero, ukon kanding.