Jonah 3:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kondi pakalumbutan sila sing sako ang tawo kag sapat, kag magtuaw sila sing mabaskug sa Dios; hoo, magtalikod ang tagsatagsa sa ila sa iya malaut nga dalanon kag sa panglugus nga yara sa iya mga kamut.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang tanan nga mga tawo kag mga kasapatan dapat magbayu sang sako. Ang tagsatagsa dapat magpangamuyo sing hanuot sa Dios kag ang tagsatagsa dapat magbiya sang iya malaut nga mga pagginawi kag sang mga sala nga iya ginahimo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magsul-ob kamo tanan sang sako, pati ang mga sapat, kag magpangamuyo kamo sa Dios sing tinagipusuon. Magtalikod kamo sa inyo malain nga pagkabuhi kag sa pagpamintas nga inyo ginahimo.