Jonah 4:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag indi bala ako mahilak sa Ninive, inang daku nga banwa, nga may kapin sa isa ka gatus kag duha ka pulo ka libo ka tawo nga indi makakilala sang ila kamut nga too kag sang ila kamut nga wala, kag may madamu man nga kahayupan?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani, daw ano pa gid ang akon pagkabalaka sa Ninive, inang daku nga siudad nga may sobra sa 120,000 ka mga kabataan nga wala sing sala, kag may madamo nga mga kasapatan!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ako pa ayhan ang indi maluoy sa Nineve, sa sinang dako nga siyudad nga may sobra 120,000 ka tawo nga wala makahibalo parte sa akon mga kasuguan, kag may madamo pa nga mga kasapatan?”