Jonah 4:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Jonas naggowa sa banwa kag naglingkod nayon sa sidlangan sang banwa, kag naghimo nga sa iya didto sing payagpayag. Naglingkod sia sa idalum sini sa handong, tubtub nga makita niya kon ano ang mataboan sang banwa.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jonas naggwa sa siudad sa sidlangan nayon, kag nagpungko. Naghimo sia sing iya palasilungan kag nagpungko sia sa handong sini. Dayon naghulat sia sa pagtan-aw kon ano ang matabo sa Ninive.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagguwa si Jonas sa east sang siyudad kag nagpungko didto. Naghimo siya sang payag-payag kag nagpahandong samtang nagahulat siya kon ano ang matabo sa siyudad.