Jonah 4:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang Dios nagsiling kay Jonas, “Naghimo ka bala sing maayo sa pagpangakig tungud sa tangantangan?” Kag sia nagsiling, “Nagahimo ako sing maayo sa pagpangakig, bisan tubtub sa kamatayon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ang Dios nagsiling sa iya, “May katarungan bala ikaw sa pagpangakig nahanungod sa tanom?” Nagsabat si Jonas, “Huo e! May katarungan ako sa pagpangakig, kag luyag ko na lang nga mapatay!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Dios sa iya, “Puwerte gid bala ang imo kaakig tungod sa natabo sa tanom?” Nagsabat siya, “Huo, puwerte gid, gani gusto ko na lang nga mapatay!”