Joshua 1:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Mag-agi kamo sa tunga sang dologan, kag sogoa ang katawohan, ‘Aman kamo sing balon; kay sa sulud sang tatlo ka adlaw magatabok kamo sini nga Jordan, sa pagsulud sa pagtag-iya sang duta nga ginahatag sa inyo sang Ginoo nga inyo Dios sa pagtag-iya sini.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Kadto kamo sa kampo kag singgana ninyo ang mga tawo, ‘Maghanda kamo sang nagakaigo nga pagkaon kay sa sulod sang tatlo ka adlaw magatabok kita sa Suba sang Jordan sa pagpanag-iya sang duta nga ginahatag sa aton sang Ginoo nga aton Dios.’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Libuta ninyo ang kampo kag silingon ang mga tawo nga maghanda sila sang ila mga pagkaon kay sa ikatlo nga adlaw halin karon, matabok kita sa Suba sang Jordan sa pagpanag-iya sang duta nga ginahatag sa aton sang Ginoo nga aton Dios.”