Joshua 1:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

tubtub nga ang Ginoo makahatag sing pahuway sa inyo mga utud subong sa inyo, kag sila man makatag-iya sang duta nga ginahatag sa ila sang Ginoo nga inyo Dios; niyan magabalik kamo sa duta nga inyo kaugalingon, kag panag-iyahan ini, nga ginhatag ni Moises nga alagad sang Ginoo sa inyo sa tabok sang Jordan nayon sa bulutlakan sang adlaw.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

tubtob nga maangkon na nila ang duta nga ginhatag sa ila sang Ginoo nga inyo Dios kag makaestar na sila sa amo nga duta. Dayon magabalik kamo kag magaestar sa inyo kaugalingon nga duta nga ginhatag sa inyo ni Moises nga alagad sang Ginoo, diri sa sidlangan nga bahin sang Jordan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

hasta nga mabaton nila ang kapahuwayan halin sa Ginoo pareho sang nabaton ninyo, kag masakop nila ang duta nga ginahatag sa ila sang Ginoo nga aton Dios. Dayon puwede na kamo magbalik diri sa east sang Jordan, sa pagpanag-iya sang sini nga duta nga ginhatag sa inyo ni Moises nga alagad sang Dios.”