Joshua 1:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kutub sa kamingawan kag sini nga Libano tubtub gid sa daku nga suba, ang suba nga Eufrates, ang bug-os nga duta sang mga Hethanon kag tubtub sa daku nga dagat nayon sa katundan mangin-inyo dulunan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Halin sa desierto sa nabagatnan ang inyo mga dulonan magalambot pakadto sa mga Kabukiran sang Libano sa aminhan, halin sa daku nga Suba sang Eufrates sa sidlangan, pakadto sa kadutaan sang mga Hethanon, tubtob sa Dagat sang Mediteraneo sa nakatundan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ini ang inyo mangin teritoryo: halin sa desierto sa south hasta sa kabukiran sang Lebanon sa north, kag halin sa dako nga Suba sang Euphrates sa east, hasta sa dagat sang Mediteraneo sa west, kag ang kadutaan sang mga Hithanon.