Joshua 1:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Wala sing tawo nga makasarang sa pagtindug sa atubangan mo sa tanan nga adlaw sang imo kabuhi; subong nga ako nag-upud kay Moises, sa amo magaupud ako sa imo; indi ako magpabaya sa imo ukon magbiya sa imo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala sing may makadaog sa imo samtang nagakabuhi pa ikaw, Josue. Magaupod ako sa imo subong sang akon pag-upod kay Moises, kag indi ko gid ikaw pagpabay-an ukon pagpatumbayaan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Wala sing may makapierdi sa imo samtang nagakabuhi ka pa. Magaupod ako sa imo pareho sang akon pag-upod kay Moises. Indi ko ikaw pagbayaan ukon pagpabay-an.