Joshua 1:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Lamang magpakabakud kag magpakaisug gid, sa pagbantay sa paghimo sono sa bug-os nga kasogoan nga ginsogo sa imo sang akon alagad nga si Moises; dili ka maglipas gikan sini sa too ukon sa wala, agud nga may maayo ka nga kauswagan sa bisan diin ka makadto.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani magpakalig-on ka kag magpakaisog, kag magkabuhi ka suno sa bug-os nga Kasugoan nga ginhatag sa imo sang akon alagad nga si Moises. Indi mo pagpatumbayaan ang bisan ano nga bahin sini, kag manginmadinalag-on ka bisan diin ka magkadto.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Basta magpakabakod ka lang kag magpakaisog gid. Sundon mo gid sing maayo ang tanan nga kasuguan nga ginhatag sa imo ni Moises nga akon alagad. Indi mo gid ini pag-isikway, para magmadinalag-on ka sa tanan mo nga ginahimo.