Joshua 10:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nabatian ni Adoni-zedec nga hari sang Jerusalem kon paano nga naagaw ni Josue ang Ai, kag nalaglag niya ini sing bug-os, subong sang nahimo niya sa Jerico kag sa iya hari, amo ini ang ginhimo niya sa Ai kag sa iya hari, kag kon paano nga ang mga pumuluyo sang Gabaon nagpakighidait sa Israel kag yadto sa tunga nila,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa sadto nga tion ang hari sang Jerusalem nga si Adonisedek, nakabati nga gin-agaw kag ginlaglag sing bug-os ni Josue ang Ay kag ginpatay ang hari sini, subong sang iya ginhimo sa Jerico kag sa iya hari. Nakabati man sia nga ang mga taga-Gabaon nagpakighidait sa mga Israelinhon kag nagaestar kaupod nila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nabalitaan ni Haring Adoni Zedek sang Jerusalem nga gin-agaw ni Josue ang Ai kag ginlaglag niya ini sing bug-os kag ginpatay ang hari sini pareho sang iya ginhimo sa Jerico kag sa hari sini. Nabalitaan man niya nga ang mga taga-Gibeon nagpakig-abyan sa mga Israelinhon kag nagaestar kaupod nila.