Joshua 10:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Josue nagpamolong sa Ginoo sang adlaw nga gintugyan sang Ginoo ang mga Amornon sa atubangan sang mga tawo sang Israel; kag nagsiling sia sa itololok sang Israel, “Adlaw, pahimonong ka sa ibabaw sang Gabaon, kag ikaw Bulan sa nalupyakan sang Ayalon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa amo gid nga adlaw nga ang Ginoo nagpadaog sang mga tawo sang Israel batok sa mga Amornon, si Josue nagpangamuyo sa Ginoo. Sa atubang sang mga Israelinhon nagsiling sia, “Adlaw, magdulog ka sa ibabaw sang Gabaon, Bulan, magpabilin ka sa ibabaw sang Kapatagan sang Ayalon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa adlaw nga ginpadaog sang Ginoo ang mga Israelinhon sa mga Amornon, nagpangamuyo si Josue sa Ginoo. Dayon, samtang nagapamati ang mga Israelinhon, nagsiling siya, “Adlaw, magpundo sa ibabaw sang Gibeon! Bulan, magpundo sa ibabaw sang Kapatagan sang Ayalon.”