Joshua 10:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang adlaw nagpahimonong, kag ang bulan nagdolog, tubtub nga ang pungsud nakapanimalus sa ila mga kaaway. Wala bala masulat ini sa tolon-an ni Jaser? Ang adlaw nagdolog sa tunga sang langit, kag wala magdalidali sa pagtunud sing mga isa ka adlaw nga bug-os.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang adlaw nagdulog kag ang bulan wala maghulag tubtob nadaog sang pungsod sang Israel ang iya mga kaaway. Nasulat ini sa Libro ni Jasar. Ang adlaw nagdulog sa tunga sang langit, kag wala ini magtunod sa bug-os nga adlaw.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagpundo ang adlaw kag ang bulan hasta nga napierdi sang mga Israelinhon ang ila mga kaaway. Ini nga hitabo nasulat sa Libro ni Jashar. Nagpundo ang adlaw sa tunga sang langit, kag wala ini nagsalop sa bilog nga adlaw.