Joshua 10:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang gindala nila kay Josue yadto nga lima ka hari, gintawag ni Josue ang tanan nga lalaki sang Israel, kag nagsiling sa mga pangolo sang mga hangaway nga nag-upud sa iya, “Palapit kamo, ibutang ang inyo mga tiil sa mga liog sini nga mga hari.” Niyan nagpalapit sila, kag ginbutang ang ila mga tiil sa mga liog nila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang madala na ang mga hari kay Josue, gintawag niya ang tanan nga mga tawo sang Israel sa pagpalapit sa iya, kag ginmanduan ang mga opisyales nga nag-upod sa iya, “Dali kamo, kag linasa ninyo ang mga liog sining mga hari.” Ginhimo nila ini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang nadala na ining lima ka hari kay Josue, gintipon ni Josue ang tanan nga Israelinhon kag nagsiling siya sa mga kumander sang iya mga soldado, “Dali kamo, kag tapaki ninyo ang mga liog sining mga hari.” Gani nagpalapit sila kag gintapakan nila ang mga liog sang ato nga mga hari.