Joshua 10:39 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag gin-agaw niya ini kag ang iya hari kag ang tanan niya nga kabanwaanan; kag ginpilas nila sila sa sulab sang espada, kag ginlaglag sing bug-os ang tanan nga kalag nga yara sa sulud sini; wala sia sing ginbilin; subong sang nahimo niya sa Hebron amo ini ang nahimo niya sa Debir kag sa iya hari, subong sang nahimo niya man sa Libna kag sa iya hari.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gin-agaw nila ini, kag ang tanan nga kaingod nga mga banwa. Ginpamatay nila ang tanan nga mga tawo didto kag ang hari sini. Ginhimo nila sa Debir kag sa hari sini ang ila ginhimo sa Hebron, Libna, kag sa mga hari sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gin-agaw nila ang banwa kag ginpatay ang hari kag ang tanan nga pumuluyo sini, pati ang mga tawo sa palibot nga mga baryo nga sakop sang Debir. Ginlaglag nila ini sing bug-os, kag wala gid sing may nabilin nga buhi. Ang ginhimo nila sa Hebron kag Libna kag sa ila mga hari ginhimo man nila sa Debir kag sa iya hari.