Joshua 10:40 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani ginlaglag ni Josue ang bug-os nga duta, ang kabakoloran kag ang Bagatnan kag ang kapatagan kag ang nalubluban, kag ang tanan nila nga hari; wala sia sing ginbilin, kondi nga ginlaglag niya sing bug-os ang tanan nga nagaginhawa, subong sang ginsogo sang Ginoong Dios sang Israel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nadaog ni Josue ang bug-os nga duta. Ginpanglutos niya ang mga hari sa kabakuloran, sa mga lugar sang Negeb, sa mga kapatagan sa sidlangan, kag sa mga kunsaran sang mga bakulod sa nakatundan. Wala sing isa nga iya ginluwas, kundi ginpamatay niya ang tanan. Amo ini ang ginsugo sang Ginoo nga Dios sang Israel.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nasakop ni Josue ang bilog nga duta—ang mga kabukiran, ang Negev, ang mga bulobukid sa west, kag ang sa ubos sang mga kabukiran, pati na ang ila mga hari. Ginlaglag nila sing bug-os ang tanan nga pumuluyo sini, kag wala gid sing may nabilin nga buhi. Ginhimo nila ini suno sa sugo sang Ginoo, ang Dios sang Israel.