Joshua 11:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani gin-agaw ni Josue ang bug-os sadtong duta, ang kabakoloran kag ang bug-os nga Bagatnan kag ang bug-os nga duta sang Gosen kag ang kapatagan kag ang Araba kag ang kabakoloran sang Israel kag ang iya kapatagan

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gin-agaw ni Josue ang bug-os nga kadutaan: ang mga lugar sa kabakuloran, ang tanan nga kadutaan sa Negeb, ang tanan nga duta sang Gosen, ang kapatagan, ang Kapatagan sang Jordan, ang mga kabukiran kag ang kapatagan sang Israel.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nasakop ni Josue ang bug-os nga duta: ang kabukiran, ang tanan nga kadutaan sang Negev, ang tanan nga kadutaan sang Goshen, ang mga bulobukid sa west, ang Kapatagan sang Jordan, kag ang mga mataas kag manubo nga mga bukid sang Israel.