Joshua 11:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani gin-agaw ni Josue ang bug-os nga duta, sono sa tanan nga ginpamolong sang Ginoo kay Moises; kag ginhatag ini ni Josue sa Israel nga panublion sono sa ila mga bahin sa ila kabikahan. Kag ang duta nakapahuway gikan sa inaway.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gin-agaw ni Josue ang bug-os nga duta suno sa ginsugo sang Ginoo kay Moises. Ginhatag niya ini sa mga Israelinhon nga mangin-ila kaugalingon, kag ginpartida niya ini sa tagsa ka tribo. Gani ang mga tawo nagpahuway gikan sa inaway.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nasakop ni Josue ang bilog nga duta, suno sa ginsugo sang Ginoo kay Moises. Ginhatag ini ni Josue sa mga Israelinhon bilang ila palanublion, kag ginpartida nila ini suno sa ila tagsa ka tribo. Sang sadto nga tion, nauntat na ang inaway sa sina nga duta.