Joshua 11:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag gintugyan sila sang Ginoo sa kamut sang Israel, kag ginsalakay sila kag ginlagas sila tubtub sa Sidon nga Daku kag tubtub sa Misrefot-maim, kag tubtub sa nalupyakan sang Mizpa nayon sa sidlangan; kag ginlaglag nila sila, tubtub nga wala sing nabilin sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagpadaog sa mga Israelinhon batok sa ila. Ginsalakay sila sang mga Israelinhon, kag ginlagas sila tubtob sa naaminhan pakadto sa Daku nga Sidon kag sa Misrepot-maim, tubtob sa sidlangan pakadto sa kapatagan sang Mispa. Nagpadayon sila sa pagpakig-away tubtob nga wala na sing kaaway nga nabilin nga buhi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag ginpadaog sila sang Ginoo sa ila mga kaaway. Ginlagas nila ang ila mga kaaway hasta sa Dako nga Sidon kag sa Misrefot Maim, kag hasta sa Patag sang Mizpa sa east. Naubos gid nila pamatay ang ila mga kaaway.